How does that make sense? Context maybe, but I'm not sure.
This, sadly, is exactly the correct advice. The path of least risk for most people is to just be like everyone else. Don't try to be more pure, or more boorish, just be alike. Conformity is almost always more beneficial than not.
Flirtation is game around boundaries. When you overstep once, society/the woman will look over it. If you do all the time you will be labeled and avoided. Maybe he applies his stubbornness to everything in life. Which can have outcomes from the awesomeness of a FSF, to isolation or to a lifelong sentence in a prison. Depends a lot on what you are stubborn on.
[I'm aware from your other comments that you believe you are remembering a post you saw in 2019, but someone could easily mistake your comment as an independent source or repeating an established fact.]
I'm all in favor of believing victims of sexual harassment and assault. Those claims are so very rarely made falsely that they should be taken very seriously.
But what about claims that a man/woman made sexual jokes or "inappropriate" innuendo? Certainly they can be cause for concern if the accused is someone who has responsibility over the victim. But what if they're peers? How can we righteously distinguish between flirting that results in the furtherance of a relationship and flirting that's not reciprocated? Or just plain boorish behavior?