This apparently is about driving the ePaper correctly to produce intended image and not just using it as dumb framebuffer. The demo firmware for above mentioned M5Paper seems to have some support for intelligent driving of the display, sadly this is mostly not exposed to the (currently marked as alpha) MicroPython implementation for the device, where it only supports full (ie. "blinking") updates of rectangular regions.