The difference is that those kind of guesses are not inventive.

It’s like how modern word-guessing while texting can have really weird results because the guess of what you meant to say has been turned into real words which creates new meaning.

Where previously you’d just have had a few mangled words it’s now been corrected into proper words, often with an unfortunate sexual innuendo.