It seems like this should be relatively simple; build docker-cli as a native FreeBSD program, make a docker-machine backend for bhyve... port docker-machine to FreeBSD, I guess (I hope that's not hard; it's not doing anything OS-specific), and you should be good to go.