Covid is transmitted mostly during its mild phase, it only becomes severe a week later, if you are unlucky. If you are lucky, you clear off the infection and gain relatively strong immunity. For the virus, both scenarios are similar.
The only thing is that if it was just a cold, we wouldn't bother with preventive measures and the virus would spread more easily. However, when both the lethal and nonlethal variants are present, the nonlethal variant doesn't have an advantage since we treat everyone the same way, so it is unlikely for the nonlethal variant to take over on its own. At least not on a short timescale.
The solution is to create our own nonlethal variant, also known as a vaccine. Well, vaccines don't spread, I guess we could make a vaccine that spreads but "what could possibly go wrong..."
The virus needs the host in order to spread. The virus doesn't have any other ulterior mechanism that wants to kill humans.
This is why spanish-flu virus got weaker over time because as it evolves, if it kills humans rapidly, it cannot evolve. So, nature sorts it self out.
http://www.iayork.com/MysteryRays/2007/08/26/rabbits-1-virus...
(Edit: Deleted second paragraph that wasn’t clearly worded.)