> and the operators are still using the exact same rolling stock as in 'the old days of British Rail'

Some are, some aren't - Cross Country had plenty of new rolling stock when they were Virgin owned, and GWR have replaced many of the 125s in the last 5yrs