Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by tecleandor on Friday March 12, 2021 @05:38AM
(#26434252)
Ha!
I've got a friend who, on his very early 20s, wanted to stay for a while in Ireland to learn English while working (Madrid, Spain, here). He had a big farewell party, drank a bit too much, and missed his flight early in the morning, only to find that he had booked a flight to BERLIN instead of DUBLIN.
He was so lucky to miss it, imagine that hangover-y arrival to Berlin imagining it's Ireland.
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by lhoff on Friday March 12, 2021 @08:59AM
(#26435860)
How does one mix up Berlin and Dublin? Because of Pronunciation?
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by tk75x on Friday March 12, 2021 @09:10AM
(#26435971)
I'd imagine it has something to do with the phenomenon wehre you can raed the wrdos in a sntecnee eevn if tehy are jmlbued up. Plus being drunk would magnify the chance to mistake BERLIN for DUBLIN. The last halves of the words arethe same, and so do B and D as well as B and R if you squint.
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by tecleandor on Friday March 12, 2021 @11:04AM
(#26437190)
shrugs In Spanish the accent for both Berlin and Dublin is in the last silabe, so it sounds a bit more similar than in English. This plus being naive, young and careless, I suppose... :D
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by kabes on Friday March 12, 2021 @04:38AM
(#26433830)
I once booked san jose, costa rica instead of san jose, california. Discovered this already at the airport
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by aldendaniels on Friday March 12, 2021 @09:34AM
(#26436201)
Me too! Exactly the same confusion. I thankfully discovered it a day-or-two before my flight and was able to correct the mistake.
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by zeckalpha on Friday March 12, 2021 @08:58AM
(#26435852)
SJC vs SJO
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by mhewett on Friday March 12, 2021 @05:01PM
(#26441517)
I once called a travel agent to book a flight to San Jose (California). She mis-heard me as wanting to go to Santa Fe (New Mexico). She called me a few days later in a panic, saying "Sorry, I accidentally booked you a flight to San Jose. I'll cancel it and re-book it". Two wrongs do make a right.
I will never forget the moment I read "SJO" in the email realizing I should have booked a flight to "SJU". Then going into Google, and typing SJO to find out where I was actually flying. I was prepared for it to be in Asia, Africa or anywhere. Luckily, Puerto Rico was just a small detour to Costa Rica (flew from Europe) :-)