It may be a crime, but is the result of a set of compromises in the design of the OSX filesystem, which had to work with a BSD variant while also being compatible with pre-OSX days. I think it’s one thing they actually did an elegant job with.

EDIT: This document describes some of the challenges: https://www.usenix.org/legacy/publications/library/proceedin...