Most music production software (Ableton, ...) doesn't even support Western notation.
First of all, music production is only a small part of music. There are tons of people out there who play musical instruments, and a much smaller number of people who do music production.
Almost nobody who plays an instrument will use piano roll notation, because piano roll notation just fucking sucks. It’s the shittiest way to read music. Nearly everyone who reads music in some way reads a score, reads tablature, or at the very least, reads the chords.
Second, when you look at music production, there are big chunks of it done with scores. You know why Cubase and Logic are so popular? Partly because they have decent notation systems in them. They’re not competitive with Sibelius/MuseScore/etc., but they work. That’s because people writing scores want to know, “What chord was that? Should I change the chord? Should I revoice it?”
https://old.reddit.com/r/ableton/comments/jsqfvx/a_small_det...
I use Pro Tools to mix and Logic to compose for this very reason. I don't use Ableton for this very reason.
Logic is certainly a mainstream DAW. :) Same with GarageBand.
EDIT: Doesn't Cubase also do this? ...like I am pretty sure there are quite a few apps that support this?