Swipe left to go back worked anywhere (you didn't have to start from the edge of the screen) and dynamically showed the page being pulled off the stack, so it was super discoverable. All of the swipe gestures worked this way—"peek" was core to the interaction model because it made users feel in control, and let them cancel an action by just dragging back to where they started.
The two-finger swipe from top was only to bring the system quick settings while in an app (the two-finger gesture was also only added late in the OS's life, at the behest of power users); the quick settings were available on the home screen with a single swipe. While in an app, a single swipe brings up the app's settings.
The only non-discoverable gesture was swiping the corner of the keyboard to dismiss it, and it was also totally useless. The advertised way to dismiss the keyboard was by long-pressing the space bar (there was an icon showing this).
On the home screen, swiping down gave you the system quick settings, and in an app it gave you the app's settings, so the two-finger gesture was just a power-user shortcut to the system quick settings while in an app.
Swipe left to go back was very discoverable, and worked differently than iOS or Android, because the entire OS was built around the idea of stacks of pages. Swiping left was just pulling a page off the stack (fluidly animated and cancellable, and you could start anywhere on the screen). There was also a back button on the left-side of the toolbar that you could tap to do the same thing.
Swipe up and to the right to go to the notifications Hub was also discoverable. The Hub was the left-most page on the home screen, so "up-right" simply combined the gestures into one fluid gesture; it was also totally optional.