Hot reloading is most famous for being a staple of Lisp languages (but they tie it to the repl rather than as a standalone feature). For Microsoft languages this is provided by Visual Studio (commonly known as edit-and-continue, it is available in some form or other since the original VB days). You can try it out with the embedded VBA interpreter in Excel (under the Developer tab).
For JavaScript this is a recent innovation (driven primarily by the React/SPA crowd). In Java, most IDEs have the feature but it requires a fair bit of setup and configuration (look up hot swap for Intellij). The closest thing Python has is Jupyter which admittedly is not that pleasant to use.
Lisp has a function called LOAD, which can load source and/or compiled code.
RMarkdown + RStudio + knitr
yihui.org/knitr/options/#language-engines
I once made a SAS engine to show coworkers how to adopt report automation without having to rewrite all existing code.
I’ve been fairly happy with the default Matlab IDE personally. Visibility and representation of data has the straightforwardness of a spreadsheet. But surely there must be others?