The solution here is unbinding native support from native compilation. It seems to me that the ideal world is someone who (or someone's contractor who) provides a proton wrapper for a game that works with zero bugs compared to running on Windows, and then either patches the bugs clientside or provides patches for wine/proton.