The term "office hours" in American English can mean either of these concepts, but in the current context it clearly means the one you suggest ("horas de consulta").