I can't say I agree with your reasoning of why some people think this type of thing is an issue. Also, your screenshot—I’ll assume unintentionally—has the plural definition hidden.

google: define guys -> https://i.imgur.com/b6PJRsa.png

“people of either sex.”