HN is a private space. It can have its own arbitrary acceptance rules, and that has nothing to do with free speech.
It's similar to a No Trespassing sign; you can picket on public property (free speech), but doing that on private property (when marked with a sign that fit certain criteria, in most states) might get you arrested and charged with a crime.
In the U.S., the rights of the individual generally trump "public interest".
All of the arguments for “free speech” against platform content policies are exactly arguing for consuming someone else's reseources against their expressed direction, so it's provably false that that is sufficient to prevent people from arguing for entitlement based on “free speech”.
Telecoms, yes, ISPs and Websites, no. FCC adopted regulations under statutory authority it saw as allowing, but not requiring, thatnfor ISPs, but later retracted them. Websites have liability protection for hosts for user content specifically to encourage host moderation of user content, rather than creating an entitlement against such moderation.
So in theory, people here may be "free speech absolutists", but in practice, we enjoy the environment that the moderation here enables. At some level, we know via experience that free speech absolutism is not where we want to live.
And yet, the "censorship" has a pretty light touch. It doesn't censor for viewpoint (in the ideal), but for false or misleading comments, or for personal attacks. (Yes, I know, HN doesn't always live up to that ideal.)
It could be that HN's theory is coming around into alignment with it's practice. We're seeing in the wider world that free speech absolutism can cause problems, and that heavy-handed censorship also causes problems. Speaking broadly, what HN is realizing is that we want a wider world that is more HN-like.