Re:NYTimes Peru N-Word: My side of the story, in four parts
by tsimionescu on Monday March 01, 2021 @04:26PM
(#26308643)
I think this is completely wrong. Use of charged words is governed by Trust. You have to trust the speaker that they are not using the word in a hurtful way - that they are either using it in jest, or for historical purposes, or for meta purposes.
However, if there is no trust between the audience and speaker, almost any use can be misunderstood. In the particular example from this article, it's not that hard to imagine that him repeating the description the girl gave, but replacing 'the N word' with 'n*r' was not an attempt to be gratuitously shocking or even making fun of their use of more PC language (and not, as I do believe his intention was, an attempt to clarify what had been literally said). They already didn't trust his judgment on issues of race, and they had no idea of his vast experience and institutional standards of when it is acceptable to use this word.
Another note is that, when you don't know what level of trust there is between your audience and you, it's better to err on the side of caution. For example, I don't think it would have been smart of me to use the full word here, because the HN audience doesn't know me and I haven't established my well meaningness and care with such matters. In fact, even if I had established such a reputation, it would likely be a bad idea, since HN is also constantly visited by many first time viewers who would be unlikely to know of said reputation and may well take my use of it as being needlessly hurtful or careless.
However, if there is no trust between the audience and speaker, almost any use can be misunderstood. In the particular example from this article, it's not that hard to imagine that him repeating the description the girl gave, but replacing 'the N word' with 'n*r' was not an attempt to be gratuitously shocking or even making fun of their use of more PC language (and not, as I do believe his intention was, an attempt to clarify what had been literally said). They already didn't trust his judgment on issues of race, and they had no idea of his vast experience and institutional standards of when it is acceptable to use this word.
Another note is that, when you don't know what level of trust there is between your audience and you, it's better to err on the side of caution. For example, I don't think it would have been smart of me to use the full word here, because the HN audience doesn't know me and I haven't established my well meaningness and care with such matters. In fact, even if I had established such a reputation, it would likely be a bad idea, since HN is also constantly visited by many first time viewers who would be unlikely to know of said reputation and may well take my use of it as being needlessly hurtful or careless.