Generally, if you interrupt the user's flow of thought (if that's a thing) with something unrelated, they'll do the easiest thing possible to rid themselves of that annoyance, like a modal alert you threw at them, to get back on track doing whatever they intended to do. That's what all those consent popups are about. And that's why dark patterns work more often than not.
I roughly categorize UI/UX patterns into those that respect the user and those that don't. Showing a modal and making them decide something right now and right there is very disrespectful and off-putting. iOS of all things does this for system updates, low battery, and some urgent as hell alerts about your Apple ID. What you should be doing instead is use something non-blocking that can be ignored, like a notification, an icon badge, or a clickable bar at the top of the screen. Anyway, I digress.
And then, if you need a calculator, but the one that came with your phone quits unless accept the terms of use, what are you gonna do, as a non-technical person? Go to Google Play and look for a better one? Probably not.
I think most users even accept this as general setup things. When I, as a developer, want my device set up as quickly as possible, I mostly just proceed with everything.
It would be very interesting to see a random sampling of 20 'non technical' users presented with such a phone, and given instructions simply "here is your new phone, please unbox it and connect it to the wifi and do things on the internet for three hours". Record a video of their interactions with the screen.
In my experience the vast, overwhelming majority of people when presented with a software popup like "Do you accept the license agreement to use this calculator?" will simply click yes/accept/okay/proceed as quickly as possible and disregard what it actually means.
I have a theory that a very small percentage of persons would actually balk or become suspicious of seeing something like a privacy policy agreement for a photo gallery or music player.