Most software engineers I've met in the climate science field are either scientific programmers or data scientists. If this is the type of job you like to do I think there are regular position openings in scientific institutions. My knowledge outside academia is limited