Woah, I just looked at the Vim help page for 'timeoutlen' and the fact that it's in milliseconds is only mentioned below, under 'ttimeoutlen'. The Neovim help page specifies that it's in milliseconds.

I think that the Stack Overflow answer was just saying that the default depends on 'compatible'; not that the recommended solution is to go back to 'compatible'.