About the responsibilities - without quotes because they are concrete and not IMO there's not much room for arguing otherwise:
I'm not a researcher in this area but have frequent contact with people who do. It is my impression that what you stated is thoroughly refuted, and with nearly absolute consensus, by research on social norms and its impact on human psychology. I could be wrong - as this is me interpreting words of experts in a field I can't grasp - but I do talk to them; and every time I bring up a point that resembles in spirit what you said - a sense of 'yeah but people have individuality and can act on it, right?' causes them to promptly and thoroughly state that yes, but not so much for the majority of things we do. Apparently, most things we do are motivated by our relation to other people, sometimes in incoherent ways. This doesn't sound too farfetched to me, to be honest.
Btw - With the risk of sounding too aggressive, which is not my intention, saying that people don't "have" to care for elders because they "can" just let them die is either incredibly naïve or incredibly cynical. People don't "have" to have children - but after they do, does it matter if it by accident or choice? Can we "just let" babies starve too, or just the old and invalid? Also - if you do so, you are absolutely arrested and dragged into a cubicle (and you don't get to go out possibly ever, which is worse than 'until you do').
This is not a fruitful discussion but you chose terrible examples for a point that I found to have little merit, by arguing myself with experts that told me I'm wrong. Who knows? I'll take their word for it until (if ever) I can study it myself.
Look to the stories we tell ourselves. Look to the stories of the genius inventor, the witch in the woods, the anchorite, the man on the mountain. The persistent meme of the outsider, living for their own purpose. These people existed and still exist, and are doing just fine.
You're too invested in stories we tell ourselves that are rare exceptions and not reflective of the vast majority of reality.
Uh, food and medicine were in that list, so... no. If your argument is that people don't need to work because everything that requires money is an optional obligation that they're choosing to take on, you're wrong. And as someone who's running my own business, the idea that someone with no resources who is struggling to pay for food and rent can start one is a stretch to say the least.
All of the "responsibilities" you list are things you take upon yourself. You do not have to have kids. You do not have to take care of your parents. If you do not do so, you are not arrested and dragged to a cubicle until you do. You are afforded agency. And you might find that, in fact, the vast majority of our societal systems are optional.