So long as there is an available bootable partition/disk - you can install Windows 7 and leave the XP installation intact and create a dual boot system. It's not something Microsoft tries to explain to the average consumer, but it's pretty much painless.
Interesting side thought here (at least to me). MS has traditionally done very well selling to the larger enterprise market. As the headcount in those orgs go down, will MS' influence drop? Newer people coming in will probably have come from smaller orgs where MS is less prevalent, and when there's overall fewer people at an org, there's fewer people to influence/market to.
I tell a lie. I had/have an Ultimate Vista that I won at a local user group raffle. I've installed it, but in virtual machines, which I've lost a couple times. Getting it re set up by going through the 'call up and get reactivated' is always a pain. :(
Most smaller orgs just buy machines and live with what is on them these days and only tech-focused companies seem to care what they run. The entire NHS (UK's free health system) seems to run on Windows 2000 and XP quite happily still because that's what the machines came with at the time.
A pretty flawed apples to oranges comparison. OS X is more similar to bios updates... you buy the hardware, the vendor makes money off it and gives away the software. With Microsoft, you're paying the OEM money for the hardware(with razor thin margins usually but that's another story), so Microsoft doesn't make bank on expensive hardware and upgrades to RAM/HDD/CPU that Apple makes.
Edit: Not to mention that 10.5 to 10.7 is not upgradeable, you have to buy and install 10.6 first, install the App Store and then install 10.7. Windows 7 may not be upgradeable directly from XP without a format, but atleast you don't have to but and upgrade to Vista first!