The first is that prosecutions are retrospective. If something is true and you can't stop anyone from saying it, only punish them after, then people who are willing to sacrifice their freedom for the truth can't be silenced. There is also less incentive to punish them because the cat is already out of the bag, and people are more willing to push back against a prosecution for speaking a truth that they've seen survive an adversarial public debate.
The second is that prosecutions happen in courts bound (in the US) by the First Amendment, and the prosecution fails if the defendant was engaged in protected speech. Facebook or Comcast/MSNBC (note: the same company) deciding what constitutes "misinformation" with no accountability for over-censoring is not that.
The latter type of lie incites people to insurrection and riles up violence, the other two cause people to do things that may kill themselves or others.
Same for false cures to diseases, nobody imprisons pseudoscience witch doctors for recommending vitamins to cure cancer. (Maybe if they claimed to be a medical doctor?) If that were so, I know of a half dozen people in Boulder that would’ve been in jail by now. Certainly no court had convicted any of these people of a crime prior to censorship.
So, as far as I can tell, these people had been censored without having committed (or at least convicted of) a crime.
False cures for diseases, yes, people absolutely go to jail or receive massive fines. Sometimes on charges of fraud, sometimes on charges of endangerment. If your fake cure doesn't actually do harm (and is just useless) then you can usually get away with it. A quick google search will show you multiple stories about criminal charges for fake covid cures.