Selecting which evidence to present leaves this process subject to some of the same errors. The evidence that leads doctor 1 to conclude the correct diagnosis is X is going to be passed along and other evidence may not be, so doctor 2 will diagnose the same. (This doesn't even have to be intentional. If I think I'm right, I'll be naturally inclined to provide evidence to that effect.)