"You" as in a less formal version of "one".

Except everyone isn’t annoyed by cryptic titles. More people are (at worst) neutral to them than are put off by them.

The reaction of one rando to a cryptic title doesn’t particularly matter. The publication is appealing to their audience (as a whole) not to me (or “you”).