The reasons there are many outperformers are few fold.
Firstly, failing funds often close up shop and start anew, which artificially inflates the N success metric. The average number of hedge funds that a current manager has run is 2, since they've closed one failure on average.
Second, economic theory is a limiting condition, it's still remarkably easy to be lucky over a 5 year period given the low frequency nature of trades that many of these funds perform. It's not like a chronic gambler where the law of large numbers kicks in after two weeks.
Third, professional fund managers still do have edge over all other parts of the market (this has been shown in academic research), it's just that this edge is less than their fees, but it tilts the small sample statistics towards showing a large N successes compared to what we'd expect if they were trading randomly.
EMH and CAPM doesn't say that it's impossible to run an outperforming mutual fund over many years. All it says is that it's impossible to do so in expectation. Note that this is a statistical property pertaining to the law of large numbers. Nowhere in economic theory does it preclude a number of lucky outperformers, which is consistent with what we observe in reality (ie that there's a huge number of outperforming funds, and an even larger number of underperforming ones).
A finance professor would say "yes, there's hundreds of outperforming funds out there, likely some combination of luck and survivorship bias."
The efficient market hypothesis and the idea of efficient markets in general is not supported by evidence.
In a roulette game, each outcome is drawn from the same, well understood distribution, so we can easily calculate the probability that a sequence of outcomes is observed when the null hypothesis distribution applies.
In trading this is much harder, given the null hypothesis distribution is unknown and hard to estimate, and trades aren't i.i.d. since regimes come and go and therefore the luck of a specific style can be autocorrelated over a number of years. Trades are also correlated in the cross section through betas.
I'm going to go ahead and say that it's an impossible task if we're dealing with 10-20 year timeframes and the fund had a low frequency style. It's just way too easy to be lucky over a course of multiple years. All you really need is 1 lucky call combined with index tracking on the remaining capital to outperform ("overweight AMZN").
So you can't prove much about very passive investors.
But if someone is making a 2:1 payout decision every month, and manages to be right 75% of the time, you can be quite sure it's not luck.
If there aren't enough exploitable inefficiencies in an entire career to make that proof, then that's an interesting data point all on its own.
What you're requesting is that this happens in a specific way. That specific way might not be the way that is optimal.
I otherwise wholeheartedly agree with everything you've written. Self-proclaimed expertise should be viewed with a very healthy scepticism, and the burden of proof isn't on you to show why they're wrong, it's on them to show why they're right without resorting to an argument from authority.