This isn't exactly what you proposed, but if a sender did include the list-unsubscribe header and you click "Report Spam" instead, Gmail will ask you if you want to unsubscribe as well.