Unintended recipients don't know it will only be a single, one-time email. To them, it looks exactly like spam. Don't look at it from your perspective, look at it from a random stranger's perspective.