I think burden to the platform is relevant. Part of the security model on the console platforms is that no user code can be run. To support side loading, many assumptions would change overnight. This is a significant burden to Sony and the game devs.

Apple and iOS, on the other hand, support side loaded code. It's just a matter of who pays for what.