It seems like a non-problem, ie the system working as designed, and the GP is just misled by "best practices" peddled by email marketing scum?

If you're running a legit newsletter that people want I can't imagine enough people would be marking it as spam for it to actually affect your reputation.