For any Arch user running into this thread, wanting to install this: the project went through a rename (to xh), and a package has been added to the Arch "community" repo.

So all you need to install this now is:

    pacman -Syu xh