You're comment is what a lawyer would use in an argument that the plaintiff lacks standing. And it certainly might prevail in this case (I've not seen a copy of the pleading).
But if you look at this thread (or at least my contributions to it) you'll notice that I've never expressed any opinion one way or another about whether or not Titan Media will prevail in its efforts. I make only three claims;
1) People sued by Titan Media will feel inconvienienced by it and they will associate the suit with their action of downloading "something" from the internet.
2) Those people will associate 'downloading stuff from the internet' with this inconvience.
3) They (and their friends who had to listen to their tale) will stop doing this because the 'risk' has risen above the 'reward.'
I used the short hand of relating this process as 'educating the naive.' I stand by that analysis.