> In tort an individual is considered to intend the consequences of an
> act—whether or not she or he actually intends those consequences—if the
> individual is substantially certain that those consequences will result.
IANAL, but in this case I would assume that 'those consequences' would be that
copyright holder X was harmed. If that's the case, then there was no way that
the user intended to harm copyright holder X by downloading something they
thought was by copyright holder Y.You're comment is what a lawyer would use in an argument that the plaintiff lacks standing. And it certainly might prevail in this case (I've not seen a copy of the pleading).
But if you look at this thread (or at least my contributions to it) you'll notice that I've never expressed any opinion one way or another about whether or not Titan Media will prevail in its efforts. I make only three claims;
1) People sued by Titan Media will feel inconvienienced by it and they will associate the suit with their action of downloading "something" from the internet.
2) Those people will associate 'downloading stuff from the internet' with this inconvience.
3) They (and their friends who had to listen to their tale) will stop doing this because the 'risk' has risen above the 'reward.'
I used the short hand of relating this process as 'educating the naive.' I stand by that analysis.
You are claiming that because the copyrighted work they attempted to download contained a different copyrighted work that the owner of the actual work that got downloaded lacks standing [2]. And it may be that the argument supports a summary dismissal, however it can be reasonably argued that the person intended to download a copyrighted work in the first place.
My point (#3 go at this, then I give up) is that educating people who are naive (which is to say don't know any better) that downloading copyrighted material from the web without the express permission of the copyright holder is illegal, and thus if they wanted access to that work they should seek out a legal source for it, is a positive outcome for what is otherwise a pointless and wasteful exercise.
[1] http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/intent
[2] http://encyclopedia.thefreedictionary.com/legal+standing