"embedded" could be used in a spy context, but is not the right word for describe scientists. I would suggest cooperating or simply working instead.