A queue implementation in C is easy to create and understand if you don’t have a library for it handy. Combined with a mutex and/or a spin lock and once you’ve grokked pthreads’ mental model you should have the primitives. But those are all guns that shoot both ways if you aren’t careful.