I'm not quite clear in all of this whether clicking +1 will only tend to promote that content in the search results of your friends (Buzz connections) or whether it may have a wider SEO effect.
Can anyone clue me in?
Google said +1 won't influence search ratings. This is just a mark for your friends.
Google has one thing to offer its competitors don't - they can use the +1 button as a signal for their search algorithms.
As good as sharing a site on Facebook/Twitter is, it causes only a "momentary" increase in traffic. On the other hand, if the +1 button actually helps a site improve its rankings in Google, it could cause a sustained increase in traffic, something most websites will look very kindly on.
On the other hand, the fact that adding a +1 will cause much less of a single, highly visible high-impact traffic spike will mean its effects are harder to feel, which might make people consider it less important.
All in all, the war over widgets is just beginning.