In image processing "filtering" has for over 30 years meant any algorithmic manipulation of an image as a whole (exhibit A: Photoshop's "Filters" menu). Simplest filters are also filters in the signal processing sense, but the meaning in this context is considerably broader than that.