News for hackers. Stuff that matters.
Re:Stop defacing quotes with brackets by kens on Tuesday February 09, 2021 @02:51AM (#26074927)
The Chicago Manual of Style is fine with that. "Insertions may be made in quoted material to clarify an ambiguity, to provide a missing word or letters, or to give the original foreign word or phrase where an English translation does not convey the exact sense." This is indicated with brackets.
Re:Stop defacing quotes with brackets by ddingus on Tuesday February 09, 2021 @03:11AM (#26075027)
That is exactly how I use them. When quoting critically, doing that makes a lot of sense. It can get confusing and be quite verbose without that particular device.