Asserting that someone working in UX research/design is in an entirely unrelated field from software development is also wildly incorrect. UX folks work with SWEs regularly and are working on the same projects, albeit from a different perspective.
There are also examples of men at my company making fairly similar changes across organizations. I'd love for you to take a minute and consider why you approached my story with the preconceived notion that I've only gotten this opportunity because I'm a woman.
Haranguing other users who show up here to discuss their work is one of the worst things anyone can possibly do here—and yes, that's what you've did: "If that's the case present your data!" — that you were not hired because of your sex and your looks? What the fuck.
We want authors show up on HN to discuss their writings. The choice between having that vs. having trolls who personally attack them is not a difficult one.
So many people nowadays learn coding using "non-traditional" means, and some of those people are REALLY good. Her skills were evaluated over a period of time and she was found to be worthy of a place. Why is that so difficult to believe? If this story were about a man, how would your reaction be different?
And what wrong with switching from Janitor to SWE? Same basic job switch from one another field with completely different skillets but completely different treatment due to perceived ranking.