Bitcoin is a leaf node in the network, like "dollar". Bank account is at a higher level. A bank is a business that provides lending ,transfer, and custody services, the currency can be anything, including bitcoin.