At least, things seem that way to me, as someone who knows C and C++ reasonably well but has only dabbled in Lisp.
That said, if you want a real C++ readability challenge, here you go:
int add_one(int x) { return x+1; }
Easy-to-miss undefined behavior is a much greater readability problem than the specific syntax of a language in my opinion.I thought you were going in another direction with that example, the Most Vexing Parse. https://en.wikipedia.org/wiki/Most_vexing_parse
Parentheses are there, because s-expression syntax is not only used for syntax for nested lists, but also for representing code as s-expressions. C / C++ does not have that feature.
These s-expressions in Lisp are data. This means one can also write programs which create programs as data - not as text, but as list structures.
Right, but this boils down to just getting used to Lisp.
> also for representing code as s-expressions. C / C++ does not have that feature.
Sure, I know enough Lisp to understand that, but the point about syntax stands.
Ultimately I think it's just a matter of acclimatisation. C++, Lisp, and Forth, are different enough that if you only know one or two of the languages, you'll likely find the third to be an unreadable mess.