They could have tens or hundreds of cameras, and reconstruct what a virtual cameraman moving on the field with the action would record.

I think such a virtual camera technically almost is possible. Getting a smoothly moving camera image that doesn’t get distracted by ball-like objects (e.g. a bald referee, as happened in soccer recently) and tunes zoom levels to show just enough action probably is the hardest part.