Isn’t it a bit odd that no one talks about it? Though probably the fact is just that no one take stock Prius or Leaf seriously
I read that in the former case it's connected with the fact that the motor-generator attached to the sun gear has to start turning in the opposite direction to assist acceleration - the high-pitched whine of the inverter appears to support this theory.
As for talking about it: I guess people just assume all EVs have instant torque. I for one was surprised to learn that the Renault Zoe has a delay put there supposedly to emulate an automatic transmission.
The IONIQ hybrid on the other hand, which I've test driven, has to react like a regular automatic because the electric motor is sandwiched between the engine and the transmission. I was meaning to get it after my first Toyota hybrid got stolen, but the way it reacted to throttle input turned out to be a deal breaker for me.
Perhaps with some reconfiguration it would be possible in the future to give those old machines some additional oomph, as the discharge limit in their NiMH battery packs is way below the combined power of the two motor-generators(21kW vs 60kW).