You can’t trust a salesperson to think about the broader good when half their comp is tied to specific deals.
Salespeople usually have more influence on the customers than on the roadmap, so they're better of trying to influence the decision making of the customer, than the product.
Salespeople focus on their sales targets, trying to change a product roadmap is not a very effective way to reach short term targets.
Obviously, a product manager should reach out to sales to try and understand their perspective on the product and the customer needs.
That's a different product focus from the end user (who probably finds the new operations checkboxes demanded by the decision maker a horrible pain) and instead of actually using it, their perception will be shaped by middle management feedback and some claims made by the enterprise salesperson about how much money their business can save from staff being able to complete X faster or Y being shared, but it very much is a product based decision. Otherwise the lowest bidder (or at least the lowest bidder with an SLA) or incumbent would win every time.
Well, no, that's the sales job. First being a product manager is different in every company. And second there is a lot of differences depending of the type of business you are working in.
For example if you work in Saas b2b enterprise you can easily be a very good product manager and almost never meet the customers nor the users [1], because that's not what is important for the business.
On the contrary if you work in Saas b2c, talking (or doing surveys) to customers is crucial. So I would say that your advice apply well to B2C, in which there is no sales people
[1] https://blog.luap.info/product-management-in-saas-b2b-enterp...