Briefly: a share which has been sold short can be sold short again by the person who buys it from the borrower/short seller. In practice, this often occurs due to regular market mechanics when a particular company is a hot short target. All that's required is a widespread consensus that the company's financials suck (in not so few words).