"I continuously think about quitting but fear that this lack of motivation will continue and I'll either become jobless or end up doing the same thing at another company with worse conditions and worse pay."

This is my fear as well. I'm basically taking the approach that I just need to tough it out. I can't say it's the right approach.