The current experimental Asse II site already cost us BILLIONS of Euros. Plus it is fucked up and needs to been evacuated for a few additional billions.
Each plant produces a huge amount of waste each year it runs, all of various impact levels, but all of which has a cost to store or process. So yes, there may only be a small amount of extra direct fuel waste, but there is a lot more than that to consider.
All I'm saying is this: You likely can't take the average cost of safely storing one kilo of waste given current levels of waste and calculate the additional cost that results from letting the reactors run a few more years. This is econ 101. I like to use newspapers to explain the concept: The cost of making 10,000 newspapers in nearly the same as the cost of making 20,000 newspapers. This is because nearly all the money that has to be spent is fixed (wages for journalists and staff, buildings and machines, …). The variable costs are very low in comparison (letting the presses run a little longer, additional paper, ink, …).
Every additional day those nuclear power plants run decreases their cost/kWh.
Also: High fixed costs, low variable costs. It’s as simple as that.