And while a 1:1 map of the brain would maybe be feasible to do at the moment or in a few years, but very expensive (although getting ever cheaper), it's kind of like the straw-man AI researcher's answer to everything : do a neural network, repeat training set and hope that it computes what we want. Trying to flaunt your lack of knowledge and trying clever ways to avoid solving the problem yourself is just asking for trouble in so many ways.
In the end, the point is that AI is a software problem. Adding hardware will allow you a more stupid approach in solving it, but effective solutions are those that matter most.
A transistor makes a bad neuron. Neurons have complex behaviour in and of themselves, and maintain various kinds of state that persist after action potentials (i.e. after firing.) Transistors don't do that individually, so the analogy is quite bogus. Not only that, but connections between (synapses) are not as trivial as a simple wire and even engage in two-way communications. Considering each neuron may have multiple inbound and outbound connections, sometimes over (relatively) vast distances, counting the neurons alone is inaccurate. And I haven't even gotten to diffuse signals. There's a lot of overhead.
Just because that is the aggregate signal detectable outside the brain doesn't mean the individual neurons are anywhere near that slow.
In fact considering I can easily react to something in under 1/5 of a second, it's provably wrong.
And I can react even faster to expected stimulus, for example to keep my balance, or play a piano. 500Hz simply makes no sense.
I'd bet that's probably actually doable, but I believe that the first version of AI will need more hardware than that. Just because we don't know what we are doing.
(1) Give it 1000 clock cycles of cpu work to simulate a single neuro-tick.
(2) The clock is actually variable 5-500Hz (from the article).
So, 500Hz*5m = 2.5GHz, at 1000 cycles required, so 2500 Ghz of CPU power. An amazon large-instance cluster box is 8 cores of xeon at 2.93 Ghz, about 110 cluster instances to simulate a brain?