>The contract is vague and nonspecific about the UK factories supplying the EU.
It's not, it's clearly stated that the contract covers the UK facilities.
Check article 5.4
My interpretation comes from 2 seperate lawyers. Why are they wrong?
I don't know your lawyers, can't tell. Are they internet lawyers, like on reddit or YouTube or something?
The whole thing is a parody of Brussels bureaucratism.