Thanks for the insight. Funnily to me this looks like a prime example of a leaky abstraction [1] - so this not only happens in software architecture.

[1] https://www.joelonsoftware.com/2002/11/11/the-law-of-leaky-a...