> Anybody who wants trading infrastructure like Citadel is free to go out and spend the same hundreds of millions it took Citadel to build that infrastructure.

Well, no. Most people don't have that. "The rich get richer".